韩版《纸钞屋》是由金弘善执导，刘智泰、金允珍、朴海秀、全钟瑞、李元宗、金智勋、张允柱等主演的一部电视剧。故事背景设定在2025年，朝鲜半岛已经实现了统一，建立了合作经济区，而位于朝韩交界处的统一铸币厂却成为了一群犯罪团伙的目标。这群强盗占领了该厂，人质被困在里面。为了营救人质，警察必须设法阻止这群强盗，并揭开背后的阴谋。

与原版相比，韩版在本地化上做了一些工作，但未必成功。韩朝大统一的主题设定加入后，剧情显得单薄缩水。原著中的角色和场景也被简化，赫尔辛基、奥斯陆、内罗毕等地成为了纯粹的工具。编剧的意图令人难以预测。 相比原著，这部韩剧只有6集，主角只有几个，缺少了原版中许多引人注目的角色和情节，导致缺乏情节承载和戏剧张力。看起来更像一部保安电影，而不是一部充满紧张感的抢劫电影。

故事中充满了逻辑问题和漏洞。劫匪的行为和背后的动机也缺乏合理性，让人不能理解。虽然韩国影视敢于去探讨财阀和南北关系等敏感话题，但这一次却未能将敏感话题娴熟地融入剧情中。

总的来说，韩版《纸钞屋》在本地化方面做了一些尝试，但并未达到成功的效果。剧情单薄缩水，角色和场景被简化，逻辑问题和漏洞也较多，缺乏紧张感和情节承载。相比于原版，《纸钞屋》的质量还有很大的提升空间。